"Where were you last year in spring?"

Translation:Tavaly hol voltál tavasszal?

2 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Are tavaly and tavasszal related?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shamarth
Shamarth
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9

Their etymology isn't clear, but they aren't related.

2 years ago

https://www.duolingo.com/vvsey
vvsey
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 15
  • 9
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

I tried to look these up. I found this much: "tavaly" comes from "távol" (far away), and "tavasz" is of Finno-Ugric origin. It would be nice to know more. But they are not related, that much is clear.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Csomotor
Csomotor
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2

Tavaly tavasszal hol voltal and Tavaly hol voltal tavasszal is the same

3 weeks ago
Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.