As a native English speaker, the English translation, "None is pretty." is very odd. The alternative "None of them is pretty." is far better. I would have gone with 'are', but Grammarly recommends 'is'. I would also suggest "Not one is pretty." as an acceptable translation.