"Génial!"

Перевод:Гениально!

2 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/ValeryAminov

а почему "гениальный" - неправильно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/AOlG1

Восклицательный знак указывает на то, что мы имеем дело с предложением, а не с отдельным словом. Предлагаемый Вами вариант, тогда будет "Гениальный!". Это выглядит как незаконченное предложение

1 год назад

https://www.duolingo.com/EugenAfana
EugenAfana
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

В практическом применении этот идиоматический оборот по значению больше переводится как русские восклицания: "отлично!", "хорошо!", "превосходно!", "классно!", "круто!" и т.д. Дословный перевод как "гениально!" на русский не отражает сути.

1 год назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov

Es absolutamente correcto, Eugen Afanasjev. Здорово!

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/DariaLynyuk

А разве не génialement - гениально?

2 года назад

https://www.duolingo.com/eusQ4
eusQ4
  • 16
  • 10

не принимает "Замечательно!" ;(

1 год назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov

Владимир, используйте же возможности программы.

8 месяцев назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.