"¿Élnosvaaayudar?"

Übersetzung:Wird er uns helfen?

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Adrian024
Adrian024
  • 11
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2

Warum ist "Er wird uns helfen?" falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Shaqiie
Shaqiie
  • 17
  • 14
  • 2

Das wird im Deutschen schon des öfteren so verwendet; es betont in dieser Konstellation lediglich das "Er". Jetzt kann ich nur nicht beurteilen, ob zu einem betonten "Él" der spanische Satz anders konstruiert sein muss. Vielleicht kann das jemand genauer beantworten?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tuman88
Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14

Ist die Aussprache von der Computerstimme richtig? Für mich hört es sich an wie "vaa-ayudar". Oder wäre "va-a-ayudar" richtig?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/_Jose__
_Jose__
  • 11
  • 11
  • 6

Die Stimme sagt "vaa-ayudar", aber ich finde es normal im oralen Spanisch. Sogar gibt es Leute, die "¿Él nos "vayudar"? sagen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Phil908650

Weil du eine Frage nicht als Antwort übersetzen kannst.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Justus125431

"Er wird uns helfen?" kann sehr wohl eine Frage sein.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pawndemic
Pawndemic
  • 18
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 326

Kann, ist aber nicht die typische Satzstellung. Und die Leute, die hier Deutsch lernen sollten erst die lernen. Du kannst dich ja freuen, dass du die kennst. dafür brauchst du ja nicht duolingo.

Vor 9 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.