"O bispo tem aberto o restaurante cedo."

Translation: The bishop has been opening the restaurant early.

[shatto]

are Bishops generally responsible for opening restaurants in Brazil?

[Danmoller]

He's got a letter from his manager, mr. Bee, saying earnings are not good.

[Eey91]

Maybe... hehe

[erudis]

No, definitely not.

[Armwood]

hallelujah, amen! :D

[sambadojazz]

I have been giving this a lot of thought over the last several years. We're focusing on the interesting idea of a bishop opening a restaurant. I have come to decide that the real issue here is not the bishop himself, but that he has been opening the restaurant early. So maybe the question should be "what are the implications of restaurants in Brazil being opened before the posted hours?"

[courtwas]

It's a sin to open late.

[deactivated user]

Again, a wonderful opportunity for a hearty laugh!
Remember the turtle that lost the keys?
Maybe the bishop uses those keys to open the restaurant...

[ChrisGull]

Restaurant Properly-blessed-food!

[MartinShadock]

Ramen! :-)

[Jeff169831]

You had ONE job, Bishop! One job!

[rosetto_stone]

Sort of reminded me of this video from Porta Dos Fundos
http://youtu.be/C2xCNlvDA28

[irinel12]

This is funny :))

[cardinalkt]

"The bishop has opened the restaurant early." is correct. I'm just wondering, why this is also correct when the official translation is "The bishop has been opening the restaurant early."

[AnneFattouche]

I have never commented on any sentence but this one truly takes the cake for the most ridiculous use of vocabulary!!!! LOL

[T.a.z.z.y.]

O bispo tem abertido o restaurante cedo é nao certo?

[Paulenrique]

"abertido" does not exist.

"aberto" is the only correct word in this case.

[AnnarHolm]

has opened is wrong?

[Paulenrique]

has opened = abriu