Generally used to mean the child is out of school or on vacation. Doesn't refer to price. I suppose you could also label the child as "free-range".
Can "חופשי" mean, free as in available. For example, "Can anyone help me with these boxes?". "The boy is free.". Or, "That parking space is free."