Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Eure Schwester wird das Geheimnis erfahren."

Übersetzung:Your sister is going to discover the secret.

Vor 2 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/BiWi16

Deine Schwester wird das Geheimnis entdecken

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Discover = entdecken, erfahren = find out

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Burak817756

Discover=erfahren? Verwirrend...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Steffen870754
Steffen870754
  • 25
  • 24
  • 11
  • 11
  • 690

Kann man auch sagen: Your Sister is going to find out the secret. ?

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Jussel11
Jussel11
  • 25
  • 21
  • 12
  • 7
  • 271

"find out" braucht soweit ich weiß immer "about".

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Steffen870754
Steffen870754
  • 25
  • 24
  • 11
  • 11
  • 690

Your sister is going to find out the secret. - müsste doch auch gehen.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Daniel884524

Reveal würde ich hier besser finden...

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Sophia731131

hear about-> davon hören...geht das auch?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/mofalt
mofalt
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5
  • 4
  • 2

know != learn (about) != discover

Even though I am pretty content with the German-English course (and vice versa), there is some serious lack of vocabulary knowledge. Otherwise: great job, but it may be the German in me putting things as bluntly. No offense meant, but the translations offered are not sufficient. Here is the basic on-the-fly distinction:

to know: (1) wissen, kennen -- to (already) have knowledge about

to learn (about): (1) erfahren -- to gain knowledge (by being told or experiencing through a subset of one's senses) (2) entdecken, feststellen, herausfinden -- to gain knowledge by some cognitive activity

to discover: (1) entdecken -- to gain knowledge by some physical activity (2) entdecken, feststellen, herausfinden -- to gain knowledge by some cognitive activity

Vor 8 Monaten