Talk about singers. :)
There is another word, "fals", that is obviously related to "false". It may not be frequently used, or just went out of fashion. But it is more specific to being out of tune.
The word "hamis" can also be used to describe something that is a fake. Like a counterfeit bill, etc.