https://www.duolingo.com/alpnash

"Эта задача берёт приблизительно три часа"

alpnash
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 3
  • 1877

Серьёзно?! С каких это пор в русском применяется такой оборот? Это выглядит как чистая калька с английского.

И потом, мой перевод "This task takes about three hours" дуо завернул как неправильный предложив "This task takes approximately three hours" взамен. Слово "приблизительно" (используемое как наречие) переводится и как approximately и как about. Оба варианта должны быть правильными и доступны как альтернативные.

4 года назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Уже исправлено.

4 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.