"Нет, собираемся решить это."

Перевод: No, vamos a resolver esto.

[vlfZ]

Фраза без запятой в испанском может иметь противоположный смысл "не собираемся" вместо "нет, собираемся"

[SvetaPachkevitch]

Без запятой обязательно будет отрицанием. No vamos a resolver esto. - Мы не собираемся/будем решать это.