shortcut could also be accepted
But that's "skrót". That's too much of an interpretation, I'm afraid. It could be even a shorter way to China.
I know a shorter path?
Makes sense to me, added.
RU: Znaju dorogu korocie.
How about . I know the shortest road?
Znam najkrótszą drogę