"Я сократил список до шести."

Перевод: He reducido la lista a seis.

[Aliya1977]

Почему не было подсказки к слову

[juan985776]

Ошибка разработчиков, видимо...

[bilbaovp]

Нельзя сказать "he cortado" ?

[SvetaPachkevitch]

Cortar - резать,отрезать;

Acortar - подрезать, урезать, укоротить;

Reducir - сократить, уменьшить;

Для сокращения списка, расходов, уменьшения размера и т.д. употребляется глагол reducir.

Для понятий, связанными с экономикой и бюджетом, можно также использовать глагол recortar - обрезать. В Испании урезка бюджетных государственных средств на экономическое развитие называют recortes económicos.