"These bugs are not coming out from under the beds which you are lying in, but from behind the wardrobe in which there are a lot of clothes."

Translation:Ezek a bogarak nem azok alól az ágyak alól jönnek ki, amelyikekben ti fekszetek, hanem a mögül a szekrény mögül, amelyikben sok ruha van.

July 29, 2016

13 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/jsiehler

Feels like it still needs a little something, though. Let's just spruce that baby up a little.

Ezek a világoszöld bogarak nem azok alól az alacsony ágyak alól jönnek ki, amelyikekben ti csendesen fekszetek, hanem a mögül a magas szekrény mögül, amelyikben sok érdekes és régi ruha pókhálóskodik a tizenkét óvónő büdös cipője mellett.


https://www.duolingo.com/profile/vvsey

I hope the system allows one typo!


https://www.duolingo.com/profile/JohnWeber786406

Good Lord - I am just barely into Directional Conjunctions 3 and I understood this, except for az új szók!
világoszöld - light green (heh, világos + zöld)
csendesen - quietly
pókhálóskodik - "cobwebs"
------> (I saw "spider" in there; given my last name, learning this is a must).
-----> pók + hálosko = spider + mesh! háló = net; heh what a language!
büdös - smelly
cipője - shoes (possessive to the kindergarten teachers - I have not had that lesson yet!)


https://www.duolingo.com/profile/Shiny_Zoroark

Nice analysis! It helped a lot with the Hungarian words!


https://www.duolingo.com/profile/JohnWeber786406

You gotta learn wherever you can. Remembering it all is the hard part!


https://www.duolingo.com/profile/jsiehler

The sentence is so long that you can't even get to the "submit" button when it's presented in multiple choice!


https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

I hope they don't do this one as a listening exercise.

Some of the listening exercises were rather grenzwertig (borderline?) already.


https://www.duolingo.com/profile/staplesnout

Only Ctrl+C Ctrl+V will help us here.


https://www.duolingo.com/profile/Arcaeca

> when the course creators start having a little too much fun


https://www.duolingo.com/profile/Shiny_Zoroark

These "bugs" are not coming out from the wardrobe, in which there are a lot of clothes, but from contributors, who had to much fun.


https://www.duolingo.com/profile/scotthensman

I had to use inspect element to view the comments on this one.


https://www.duolingo.com/profile/Lemniscatarum

I feel bad for Hungarian learners.

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.