https://www.duolingo.com/profile/marcos.bag1

¿cuándo saber utilizar el "tu o el você"?

February 4, 2014

11 comentarios
La discusión ha sido cerrada.


https://www.duolingo.com/profile/ceaer

En la mayoría de Brasil, sólo se usa "você". En Portugal y en algunas partes de Brasil, se usa los dos.

Donde se usa ambas formas, "tu" es como "tú" y "você" es como "usted".

February 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/danielqsc

Ops... Em espanhol, "" é usado para amigos e conhecidos e "usted"é um pronome de respeito, certo? Em português, "você" é usado para amigos e conhecidos. Para pessoas mais velhas (como sinal de respeito), usamos "o senhor" (para homens) e "a senhora" (para mulheres). Usar "você" para uma pessoa mais velha, às vezes, é considerado uma falta de respeito (eu acho que isso é bobeira, mas...)

E me desculpem por escrever em português: é que ainda não sei muito sobre espanhol. Espero que me entendam mesmo assim... Ou coloquem no Google Tradutor :D

February 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ceaer

Certo, "tú" é usado para amigos e conhecidos e "usted" é um pronome de respeito.

No português do Brasil, donde não usa "tu" com frecuência, a forma para amigos e conhecidos é "você". Mas no Portugal, donde sim usa "tu", ese é equivalente ao "tú" espanhol, e "você" ao "usted".

February 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/danielqsc

Ah, bom... É que só conheço o português brasileiro... Mas obrigado mesmo assim. Eu não sabia que em Portugal os pronomes tinham outro uso.

February 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Rastacensa

En el sur de Brasil, los gaúchos, son los que utilizan el "tu"

March 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Patricia.Montoya

obrigado!

February 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/rociosanchez29

Obrigado desde Perú :)

June 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nerdator

¡Gracias!

February 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/VaiinillaPop

Asdf Gracias -

July 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Melina673411

Tengo una duda respecto a conjugaciones verbales. En este caso tu o você tienen la misma conjugación verbal? es decir, es lo mismo escribir Tu és o você és? Espero que mi pregunta se haya entendido. Muchas gracias.

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ceaer

No, "você" es como "usted" in español - se usa las conjugaciones para a 3a persona de singular.

tu és, ele/ela/você é

September 9, 2016
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.