"Isso muda tudo."

Tradução:Das ändert alles.

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/ReimerGremory
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 425

Poder-se-ia escrever: Das alles ändert?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/esperamosamor
  • 25
  • 25
  • 24
  • 1193

Não, "Das alles ändert" não é possível

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ReimerGremory
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 425

Muito obrigado, Esperamosamor! Mas haveria alguma outra forma de expressar esta frase em alemão?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/esperamosamor
  • 25
  • 25
  • 24
  • 1193

De nada, Ramiro! Sem contexto, é difícil

SYNONYME ZU ÄNDERN
anders werden, sich entwickeln, im Fluss sein, umschlagen, umspringen, sich umstellen, sich verändern, sich verwandeln, sich verziehen, wechseln; (gehoben) einen Wandel erfahren, sich im Wandel befinden, im Wandel begriffen sein, sich wandeln; (bildungssprachlich) fluktuieren
abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, ummünzen, umschreiben, umsetzen, umstellen, umstürzen, umwälzen, umwandeln, variieren, verändern, verwandeln; (bildungssprachlich) metamorphosieren, modifizieren; (umgangssprachlich) umkrempeln; (Fachsprache) denaturieren; (bildungssprachlich, Fachsprache) transformieren; (EDV) editieren; (Geologie) fritten; (Politik, Rechtssprache) novellieren; (besonders Fotografie und Druckwesen) retuschieren
austauschen, erneuern, ersetzen, renovieren, tauschen, wechseln; (bildungssprachlich veraltet) changieren

"Das ändert alles" é universal que você pode usar em qualquer situação
Você tem uma situação particular?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ReimerGremory
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 425

Estás a dizer que ''Das ändert alles'' funciona em qualquer sisituação. Então, já me foi bem explicado. Fico muito agradecido por tua ajuda, Esperamosamor! ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/esperamosamor
  • 25
  • 25
  • 24
  • 1193

Ramiro, fico feliz em ter sido útil :-)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/wills.machado

Qual a diferença entre "Das ändert alles" e "Das verändert alles" - coloquei da segunda forma e estava errado. Não se pode usar "verändern" nesse caso?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/TarcsioCar4

Ler um livro para uma criança...

Itaú rsrs

8 meses atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.