"Merci pour le cadeau."

الترجمة: شكراً على الهدية.

[Duo1993]

الفصيح: شكرا جزاءَ الهدية.

[ModyDj]

الفصيح أحياناً قد ينفر المتعلمين إن تم وضعه كإجابة أولى ;) ، لكن صيغك العربية الصرفة صحيحة ، جار الإضافة أحسنت :)

[oNmn17]

لما ذا؟ هل هي 'بور' معناها "جزاء"؟