Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"その新聞は最近のものですか?"

訳:Is the newspaper recent?

2年前

3コメント


https://www.duolingo.com/AlexL587042

is the newspaper flesh?じゃだめ?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1566

二重の意味で「だめ」です。

flesh は「(動物の)肉、筋肉、肉体」を意味する語です。日本語の「フレッシュ」に当たるのは fresh です。

また fresh は「新鮮な、鮮度のよい」を意味する語で、fresh newspaper を敢えて解釈すると「刷りたての」「届きたての」あるいは「創刊したての」になるでしょう。「最近の新聞」はもう少し古いものも含めますから、正解とは言い難いです。

2年前

https://www.duolingo.com/ktjr2

is the newspaper is recentではダメですか?

1年前