https://www.duolingo.com/profile/michalvalasek

"In my plate I have her fork."

February 1, 2013

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/michalvalasek

How about the following translation: "Ho la sua forchetta nel mio piatto." Is it correct too?

February 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/f.formica
Mod
  • 2154

Yes, the only difference is that it shifts the reader's attention to the fork instead of the plate, but it's such a tiny difference that I don't think duolingo should enforce it.

February 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/michalvalasek

Thanks!

February 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JShea50

holy cow that was a tough one!

February 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/undomielle

For your information, the alternative: "Ho la sua forchetta nel mio piatto" was not accepted by the system. It's still correct though.

May 25, 2013
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.