Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"My suit"

Tłumaczenie:Mój garnitur

2 lata temu

17 komentarzy
Ta dyskusja jest zamknięta.


https://www.duolingo.com/BartomiejJ6

dlaczego garsonka a nie garnitur ?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 1129

Obie odpowiedzi są poprawne.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Hania551699

Nie prawda , bo zaznaczyłam garnitur i wyskoczył ,że niepoprawnie rozwiązałam zadanie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Aleksander140623

Ja garnitur i było dobrze

1 rok temu

https://www.duolingo.com/PanDyniaSuper

Miał być "mój garnitur"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/pati383140

co to garsonka?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 1129

Proszę bardzo:

1 rok temu

https://www.duolingo.com/kotka16

To spudnica i bluska

2 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 1129

spódnica i marynarka (a nie bluzka)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/maciej773

'Moja garnitur' nie uznalo - nie wiedzialem ze 'garsonka' to tez 'suit'

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 1129

"Garnitur" ma rodzaj męski, więc poprawna odpowiedź to "mój garnitur" (a nie moja). Natomiast "garsonka" ma rodzaj żeński, więc druga poprawna odpowiedź to "moja garsonka" (a nie mój).

1 rok temu

https://www.duolingo.com/mk321

Problem jest na aplikacji mobilnej, bo jest do wyboru przycisk "garnitur". Nie ma "Mój" (żeby było "Mój garnitur"), więc trzeba wybrać "Moja" i wychodzi zdanie "Moja garnitur". Pokazuje że niby popełniłem literówkę i sugeruje tłumaczenie "Moja garsonka".

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 1129

Czy był też przycisk "garsonka"? Powinien być, bo "moja garsonka" i "mój garnitur" to 2 możliwe poprawne odpowiedzi.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/HaPpY0921

Suit to nie garnitur

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 1129

Mam na przyszłość życzliwą radę: zanim napiszesz swój komentarz -

  1. przeczytaj wcześniejsze komentarze;
  2. w razie potrzeby zajrzyj do słownika, np. tu: "suit"
1 rok temu

https://www.duolingo.com/Jasiu12

Od kiedy suit to garsonka

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 1129

Trudno powiedzieć od kiedy, chyba On-Line nie ma dobrego słownika, który jednocześnie prezentowałby historię użycia wyrazu - ale na pewno to określenie było stosowane tuż po II wojnie światowej - w/g Słownika prof. Doroszewskiego z zapisem z 1950 roku.

Natomiast bardzo dobry słownik angielskiego odnotowuje tylko że słowo "suit" istnieje w j.angielskim od połowy XIII wieku, z tym że obecnie ma ono wiele znaczeń - między innymi właśnie "3. a similarly matched set consisting of a skirt and jacket, and sometimes a topcoat or blouse, worn by women."

1 rok temu

Powiązane dyskusje