Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I will try anything."

Traduction :Je tenterai n'importe quoi.

0
il y a 4 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/gualexy
gualexy
  • 25
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2

pourquoi " j'essaierai tout" est refuse?

22
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JulienMair
JulienMair
  • 25
  • 17
  • 11
  • 9

Ne dirait-on pas plutôt "I will try everything?"

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Wrenbob
Wrenbob
  • 21
  • 13
  • 12
  • 6

No in wordreference.com dictionary anything is n'importe quoi AND tout.

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gualexy
gualexy
  • 25
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2

Oui surement, merci.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GerardGiba

Merci JulienMair.

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/danielelouis

Même question.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Achour_am

Je vais tout essayer - me semble aussi juste

4
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AnnieLoyer

C'était également ma réponse.

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MACDINE

"j'essaierai quelque chose" n'est pas accepté ! pourquoi ?

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/gualexy
gualexy
  • 25
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2

"j'essaierai quelque chose"= I will try something.

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MACDINE

merci pour la réponse

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SamuelDesc

"J'essayerai quoi que ce soit" devrait être comptée juste .

En effet, le sens premier de TRY est "essayer" en non pas "tenter". Anything, désigne quelque chose dont l' identité n’a aucune importance, ce qui est la définition exacte de "quoi que ce soit" ou "toute chose"

Sans contexte, on ne peut savoir qu'il s'agit ici d'une situation désespérée, qui se traduit effectivement par la solution donnée par DUOLINGO. Il serait astucieux de mettre les contextes en ( ), pour plus de compréhension

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 1180

Depuis quand traduire "to try" en "essayer" n'est plus correct...??!

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Arkhanna

Même question que MACDINE.

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ptit.ecureuil

Comme beaucoup, je suis surprise du refus de la proposition : j'essayerai tout

0
Répondreil y a 2 ans