Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Est-il possible que les décisions changent toutes les deux semaines ?"

Traduction :È possibile che le decisioni cambino ogni due settimane?

0
il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/duo47i
duo47i
  • 18
  • 15
  • 14

"tutte e due" me paraît correct

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 174

Tutte e due signifie effectivement toutes les deux, mais dans le sens les deux ensemble

  • Queste ragazze, tutte e due, dicono stupidaggini. = ces filles, toutes deux, disent des âneries.

  • Tutte e due, Anna e Lea, sono amiche di Lucio. = Toutes deux, Anna et Léa, sont amies de Lucio.

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/schnoubi
schnoubi
  • 24
  • 21
  • 21

"tutte le due" me paraît correct

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/ClaudineGuizard

tutte le due refusé

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 174

Non votre traduction mot à mot n'est pas correcte.

  • toutes les deux semaines = ogni due settimane

  • tous les trois ans = ogni tre anni.

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Stephanesc10
Stephanesc10
  • 24
  • 20
  • 17
  • 15

Les deux sont semblables

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15

È possibile che le traduzioni di DL cambino tutti i due secondi ? Pour traduire " È possibile che le decisioni cambino ogni due settimane " , il fallait proposer " Èst-il possible que les décisions changent chaque deux semaines "

0
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 174

bonjour

il peut y avoir plusieurs traductions pour une même phrase, le record dans notre cours est 175, mais dans d'autres cours j'ai déjà vu plus de 300 traductions pour une même phrase.

Alors si vous voyez des traductions différentes dans la discussion et dans l'exercice, ce ne sont pas les traductions qui changent, mais seulement l'affichage.

0
Répondreil y a 4 mois