"The box is closed."

Translation:הקופסה סגורה.

July 30, 2016

3 Comments


https://www.duolingo.com/LinguaphileMD

Why is קופסא correct as well? Seems weird that you can just change a letter and it still be the same word.

July 30, 2016

https://www.duolingo.com/Walrosse

There are some words that originate from Aramaic in which they used to end with an aleph (א'). Some examples: דוגמא, גרסא, טבלא, אסמכתא, משכנתא.

The Hebrew academy decided that the correct ending is ה' (except for a few exceptions) but some people are used to the old spelling and many still spell it like that, so I guess that's why both are accepted.

July 30, 2016

https://www.duolingo.com/LinguaphileMD

I see. Thanks for the explanation!

July 30, 2016
Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.