Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"This book has many pictures."

Překlad:Tahle kniha má hodně obrázků.

před 2 roky

16 komentářů


https://www.duolingo.com/ViktorUksa

Napsal jsem "Tato kniha má mnoho fotografií" a bylo to špatně. Jak se v tomto případě ví, že v té dotyčné knize nejsou fotografie, ale obrázky?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 18

Mate pravdu. Nepoznate to a slovo 'pictures' je pro fotografie bezne. Doplnila jsem.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/KaktusVlog

Napal jsem ,,Tato kniha má hodně obrazů" ale opravilo mě to se slovem ,,obrazů" na slovo ,,obrázků" mohli by jste přidat i slovo obrazů? Předem dík

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 18

To by moc neslo. Obraz, jako malba je painting, jako kresba je drawing. Ono ani v Cj nereknete, ze kniha ma mnoho obrazu. Reknete, ze v knize je mnoho fotografii, obrazku, reprodukci - obrazu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Ivo150846

Napsal jsem Tato kniha ma hodně obrázků. A špatně. Ma byt "tahle"...Domnivam se, tato i tahle je totéž.

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/MarekE.

Nemohlo by to byť aj takto ? "Tato kniha má mnoho fotek"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 18

Mohlo. Doplnila jsem.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/midlancz
midlancz
  • 22
  • 7
  • 725

proč nejde " v té knize je mnoho obrázků" ? ano není to přesný překlad, ale obsahově věcně je to správně . Kniha má obrázky nakreslené na svých stránkách a jsou v té knize. Chápu, že obrácený ( zpětný) překlad této věty může být odlišný, ale překlad do češtiny se domnívám že je správný a měl by být uznáván.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiNeern

"There are many pictures in this book." -> Golden rule

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/455920

Odpověděla jsem obrázků a prý je to špatně.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/LZt9pqgI

podle mne je správně i překlad má mnoho snímků

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/DavidHbner

Je špatně použít "tato" a "mnoho"?

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/DavidHbner

Co je špatně na "Tahle kniha má hodně obrázků." ? Opět mi neuznalo.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/KotasHo

..hodne obrazku to neuznava.. Proc?

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/tonda609220

"tato kniha ma mnoho obrazku" je spatne? Tak sad jsou i obrazkove knizky, napr detske ne jens fotografiemi. A rit ze ma knha mnoh maleb, tak to nejde pres usta

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Zkusila jsem "Tato kniha je plná obrázků." Systém opravil za "má plno". Je v tom nějaký velký rozdíl?

před 5 měsíci