el fue un gran maestro cuando era joven, fue en pasado, no es necesario repetir era cuando en Espanol tenemos otra palabra que significa lo mismo, fue.
ES mejor decir"EL FUE UN BUEN MAESTRO CUANDO JOVEN"
exactamente lo escribi asi y no me lo valio
El fue un buen maestro cuando era joven
Creo que la mejor traduccion seria , El fue un buen maestro cuando el estaba joven
o también: el era un buen profesor cuando estaba joven
Hay errores como este que llaman a confusión