1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "La maison a un garage."

"La maison a un garage."

Перевод:У дома есть гараж.

July 31, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/kodeam

Правильнее сказать "В доме есть гараж" или "Дом имеет гараж".


https://www.duolingo.com/profile/Geghan1

но, к сожалению, не принимает ответ--дом имеет гараж.....


https://www.duolingo.com/profile/msb61msb61

Я считаю, что у этого предложения есть два правильных перевода: 1) В доме есть гараж. 2) Дом имеет гараж (звучит более официально). То, что принимается только первый вариант - это очередной недочет в Duolingo. У дома есть гараж - звучит, как "Около дома есть гараж". Можно сказать: "У меня есть книга". Поскольку я - человек, у меня есть собственность. Или "у кошки есть котята."


https://www.duolingo.com/profile/isha-okt

да, получается что возле дома есть гараж. но я думаю, что они, модераторы, имели ввиду, что в самом доме есть гараж. но тогда надо: в доме есть гараж; дом имеет гараж; в доме имеется гараж. а то получается, что мы указываем место где имеется гараж. согласны?


https://www.duolingo.com/profile/Gen21389

В доме есть гараж - принимает такой ответ

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.