"Diễnđàncủahọvềmạnglướitruyềnthôngbáochí."

Translation:Their forum is about the communication and press network.

2 years ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/minhtri2412

Their forum is about the media network and the press. That should be accept

2 years ago

https://www.duolingo.com/GinTan

I don't follow your point. If media is the medium of communication so is the press. so the '... forum is about the communication network.' or '......the forum is about media and press network.' there is a mixture of media and medium in the sentence. Your opinion?

2 years ago

https://www.duolingo.com/wordgeek416
wordgeek416
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 17
  • 10
  • 6
  • 4
  • 932

It is not clear to me whether this is intended to be parsed as

  • ([mạng lưới] [truyền thông và báo chí])

or

  • ([mạng lưới] [truyền thông]) và (báo chí)

In other words, does [báo chí] modify [mạng lưới] or does it stand on its own? The suggested translation seems to imply that [truyền thông và báo chí] taken together modify [mạng lưới].

1 year ago

https://www.duolingo.com/JanetHoski1

This is not good English. At a minimum, networks need to be plural. I wrote this: "Their forum is about communication networks and the press"

10 months ago

https://www.duolingo.com/GinTan

is 'truyen thong' media or communication? media looks good to me. An earlier exercise say so.

2 years ago

https://www.duolingo.com/TehVanarch

Communication can be thông tin (通信)/truyền thông (傳通)/giao tiếp (交接). Media is just the medium by which communication happens so.. phương tiên truyền thông (方便傳通).

2 years ago

https://www.duolingo.com/Wolfschwan
Wolfschwan
  • 18
  • 12
  • 12
  • 10

agree with previous comments, it is unclear whether báo chí modifies mạng lưới or stands alone

7 months ago

https://www.duolingo.com/Julestheman
JulesthemanPlus
  • 25
  • 18
  • 13
  • 11
  • 10
  • 7
  • 738

No matter how many times I do this question I always get the words in thw wrong order. :(

1 year ago
Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.