Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Quanto sarà rimasto?"

Traduction :Combien de temps sera-t-il resté ?

il y a 2 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 172

Bonjour à tous.

L'ensemble des cours de Duolingo est confronté à un bug identifié depuis bientôt deux ans mais qui n’est que partiellement résolu : les contributeurs l’appellent le bug des exercices fantômes. Quand il y a une erreur sur l'énoncé d'un exercice, nous le supprimons et en créons un nouveau. Malheureusement une grande partie des exercices que nous supprimons continuent à être servis aux apprenants, comme par exemple l'exercice de cette discussion.

Les contributeurs vous invitent donc à signaler à Duolingo que le présent exercice est concerné par ce bug, via le formulaire de signalement de bugs. Vous pouvez écrire en français, nous vous demandons seulement de mettre dans le champ "Subject" le texte « Probable Ghost sentence » (phrases fantômes) et, dans la description d'expliquer (en français si vous préférez) dans quelles conditions l'exercice vous a été servi.

  1. La date à laquelle l’exercice vous a été servi.

  2. l'énoncé de l'exercice "Quanto sarà rimasto?"

  3. était-ce un exercice "traduis ce que tu lis" ? "écris ce que tu entends" ? "prononce ce que tu lis" ? "choisis les bonnes réponses parmi les 3 propositions" ? "choisis le mot correct dans le menu déroulant" ? "choisis la bonne image" ? etc. ;

  4. était-ce en suivant une leçon ? en renforçant une unité de façon non-chronométré ? en renforçant une unité de façon chronométrée ? en renforçant l'arbre globalement de façon non-chronométrée ? en renforçant l'arbre globalement de façon chronométrée ?

Plus nous serons nombreux à signaler ce bug, plus nous aurons de chance de le voir résolu. Les contributeurs vous remercient.

\/!\ Attention \/!\ utilisez uniquement ce formulaire quand les contributeurs eux-mêmes vous ont explicitement dit que l’exercice est un exercice fantôme. Ne le faites pas si nous ne le suggérons pas car cela créerait de faux signalements de ce bug et induirait en erreur le staff quant à l'origine du bug.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JoToutin

en l'absence de contexte, j'ai traduit par "combien sera resté" qui pourrait s'appliquer à de l'argent ou des objets par exemple. Est-ce vraiment faux ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FlavioMasc

Je n'aurais jamais imaginé qu'il parlait du temps.... :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JoToutin

grazie mille ! non sono da sola !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/maxime6744

phrase ambiguë comme d'habitude. Il fallait deviner le mot temps. Moi j'ai pensé à des personnes donc erreur...Combien sera resté c'est pas très correct à mon avis

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 172

Cette phrase est trop ambiguë, je la retire du cours.

Si quelqu'un la trouve encore dans les exercices, peut-il le signaler (date, type d'exercice, leçon) Une copie d'écran ce serait super!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JoToutin

grazie !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Salut. C'est encore là (30/12/2016) leçon de fut.ant., exercise - nouveau type - cliquer sur les mots

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 172

merci du signalement! vous utilisez Duo en mode web ou depuis une appli?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

J'aime bien ces commentaires en temps réel :). Depuis une appli (portable plutôt que tablette). À propos, merci pour tous vos commentaires, que je trouve très utiles (je suis anglophone).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 172

merci. Je signale ce problème aux employés de Duolingo

il y a 1 an