"Ellos tienen una agencia."

Traduction :Eux, ils ont une agence.

July 31, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/kalie4

Pourquoi certaines fois avec " ellos "nous écrire "eux "et parfois non?

January 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour kalie4,

Corrigé ! L’exercice accepte également, entres autres, les réponses "Eux, ils ont une agence." et "Eux, ont une agence." désormais.
Merci à ceux qui ont fait un signalement durant l’exercice (=via le bouton "Signaler un problème”) : cela a permis à l'oubli d'être remarqué et donc corrigé.

Rappel (à tous) : si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles), merci de la signaler uniquement via le bouton "Signaler un problème" durant l'exercice (ce qui enverra le signalement aux volontaires s'occupant du cours) et non de la mentionner sur les pages d’entraide, où la mention ne sera probablement jamais vue par les volontaires s'occupant du cours. Cf. cette page (ouvrez le lien depuis un navigateur web --- sur votre téléphone Android ou un ordinateur --- si cela ne fonctionne pas sous l’application Android).
Merci pour votre aide.

July 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/triklogl

Et comment dirait-on "ils tiennent une agence"? Cette formule est très correcte en français me semble-t-il!

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour triklogl,

Et comment dirait-on "ils tiennent une agence"?

=> "Manejan una agencia.", par exemple.
Mais pas "Tienen una agencia.".

July 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jean-louis89734

est-ce qu'il y a un rapport étymologique avec le fait que les espagnol disent "tienen"" que l'ont traduit par "ont" et que en France nous dirions plutôt "ils tiennent une agence"

August 13, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.