"J'aime avoir un parapluie."

الترجمة:أنا أحب أن تكون عندي مظلة.

July 31, 2016

10 تعليقات


https://www.duolingo.com/Emanhosni

انا احب امتلاك مظلة نفس المعنى ولكنها لم تحسب صحيحة لماذا؟؟؟

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/ELKHANSSA

صحيحة لكن للأسف ليست موجودة سيتم إضافتها أحسنت

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/OmarBrz

انا احب ان احصل على مظلة

November 13, 2016

https://www.duolingo.com/77xr1

ما المظلة هي الشمسية أو المطرية

May 12, 2018

https://www.duolingo.com/ELKHANSSA

المطرية = Le parapluie
الشمسية = Le parasol

May 13, 2018

https://www.duolingo.com/77xr1

ولكنهما شيء واحد وإن اختلفت الاسماء فالتي يستظل من المطر يستظل بها من حر الشمس كذلك!

May 13, 2018

https://www.duolingo.com/AmineHadji1

يتشبهان لكنهما ليسا شيء واحد. المظلة واقية من المياه، أما الشمسية مصنوعة من مادة خفيفة، فالشمسية لا تحمي أبداً من المطر وهذا يمكن تجريبه.

May 14, 2018

https://www.duolingo.com/77xr1

شكرا على التوضيح ولكن خطر ببالي وأنا أفكر في التمييز بين هذه وتلك كلمة مظلة كالتي يقفز بها الطيارون من الطائرة في الجو ويسمى أفراد سلاح الجو بالمظليين فهل تسمى هذه بالفرنسية parapluie أم ماذا وشكرا.

May 14, 2018

https://www.duolingo.com/AmineHadji1

سؤال رائع! مظلة الطيارين تسمى parachute ويمكن تفكيك الكلمة حيث para = (ضد) و chute = (سقوط).

May 14, 2018

https://www.duolingo.com/77xr1

لك الشكر أجزله

May 14, 2018
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.