"Tu peux réussir en faisant un effort."

الترجمة: أنت تستطيع أن تنجح ببذل مجهود.

[Essam828345]

في هذا التمرين كتبت( effort =مجهود ) وفي الملاحظات الهامة للدرس تمت كتابتها (effort=بفعل ذلك) ايهما اصح ؟؟

[OmarBrz]

بفعل مجهود

[MohamedAchlioui]

سوال غبي ترجمة غبية

[77xr1]

بذل مجهود بالتنوين بالكسر كما نقول بفعل شيء ولبس بفعل شيئاً

[77xr1]

ليس صحيحا أن تقول بالعربية (بالقيام مجهودا) ! القيام من فعل يقوم وهو فعل لازم لا يتعدى إلى مفعول إلا بحرف الباء يقوم ب وهو حرف جر يجر ما يلحق به - لكن يمكن استخدام فعل متعد مثل بذل أي يبذل مجهود وحيث أن بذل بتسكين الذال هو إسم مصدري فما يضاف إليه يأتي مجرورا بالإضافة. وعليه فإن إجابتكم النموذجيه خاطئة في كل الأحوال ويلزم تصحيحها.