1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "אחותי הציעה לי ספר נהדר."

"אחותי הציעה לי ספר נהדר."

Translation:My sister suggested a terrific book to me.

July 31, 2016

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Mabel544786

Audio does not match the written text.


https://www.duolingo.com/profile/lulubeck

Could this also be, "my sister offered me a terrific book"? If not, how would I say that?


https://www.duolingo.com/profile/roderickbl

What about "excellent"?


https://www.duolingo.com/profile/Donald288745

The audio has nothing to do with the sentence


https://www.duolingo.com/profile/Dave_Aga

Today "Oct 15, 2019" the audio is still incorrect


https://www.duolingo.com/profile/Jen907156

Audio doesn't match the text 14 Jan 2020


https://www.duolingo.com/profile/Yury2Sam

Audio doesn't match. Dec 2019


https://www.duolingo.com/profile/TehillaTemima

Incorrect audio July 2020


https://www.duolingo.com/profile/Tom692410

a) the audio is not matching again b) suggested me a terrific book should be accepted too


https://www.duolingo.com/profile/rich739183

@Tom:
b) To most of us in the US, that would sound very awkward.

Idiomatically, though, we accept the same construction with some other verbs. E.g., we would comfortably say "She bought me a terrific book."

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.