"Estamos aproximadamente aquí."

Перевод: Мы находимся приблизительно здесь.

[PhiL593767]

"примерно" принимает.

[kris143387]

Мы почти здесь-почему то мне более по русски кажется, я не прав?

[8oTA2]

Туристы ищут дорогу и один из них показывает точку на карте и говорит: "Мы находимся приблизительно здесь"

[Wombat363404]

Sólo al mirar un mapa

[Watching_Void]

Объясните кто-нибудь, пожалуйста, вот эту конструкцию "al + un verbo".

[kirula]

Al + глагол в инфинитиве переводятся на русский деепричастием:

Al oír el ruido, se escondió. - Услышав шум, он спрятался.

Al llegar a casa va a cocinar. - Придя домой, она будет готовить.

Solo al mirar un mapa. - Только глядя на карту (в том смысле, что предложение в задании можно сказать, только показывая на карте место, где мы предположительно находимся)

[Watching_Void]

Спасибо!

[alinasahel]

Мы практически тут почемк не принимает

[Daradrozd]

casi - почти,
prácticamente - практически,
aproximadamente - приблизительно, примерно

не надо мешать все в одну кучу.
это не упростит изучение языка.