"Der Zaun um den Garten ist schön."

الترجمة: السور حول الحديقة جميل.

[U4b71]

سور الحديقة هوجميل

[magatouve]

جملتك تؤدي المعنى وإن كان هناك فرق على الأقل في التركيب:

سور الحديقة (إضافة) Der Zaun des Gartens

السور حول الحديقة (حرف جر um بمعنى حول) Der Zaun um den Garten

أحياناً نفضل الترجمة الحرفية كي يتعلم المستخدم الفروق بين التراكيب اللغوية المختلفة

[HussamMugh]

Um ليس حرف جر

السور حول الحديقه نستنتج أن الحديقه أصبحت مفعول به

تتغير أداة ال التعريف في حالة ال akkusativ und Dativ

أداة الحديقه der أصبحت den لأنها Akku

[Mahmood469675]

اذا ال um ليس حرف جر لماذا موجود في احرف الجر ؟

[AsmaSleman1]

Der zaun um den garten ist schon

[Tasneem788587]

السياج حول الحديقة جميل