Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/MrRiseYT

А кто-нибудь знает что такое spinning 'round?

Ну похоже это такой мини-аттракцион в детских садах, по картинкам судил. А зачем там кавычка?

2 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/armitagebron

Возможно, это сокращение от around.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Neon_Iceberg
Neon_Iceberg
  • 19
  • 13
  • 9
  • 1171

О контексте можно только догадываться, но. если предположить, что он взят из мейнстримовых источников, то, полагаю, что это слова песни "You Spin Me Round" исполнителя Danzel

https://www.youtube.com/watch?v=m_zb5yDEVMQ

который перепел хит группы "Dead Or Alive" с более полным названием этой композиции You Spin Me Round (Like a Record)

https://www.youtube.com/watch?v=PGNiXGX2nLU

Так вот You Spin Me Round Like a Record означает "ты гоняешь меня по кругу, как запись" (песню)

"Spinning round" - кружиться, крутиться.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Кому что. :D Britney Spears - Toxic: https://youtu.be/LOZuxwVk7TU

Too high
Can't come down
Losing my head
Spinning 'round and 'round
Do you feel me now

2 года назад

https://www.duolingo.com/HersheyNan
HersheyNan
  • 18
  • 18
  • 16
  • 10

Это похоже вертеть как волчок. Я не знаю почему там кавычка. (Я американка. Простите меня, пожалуйста. Я плохо знаю русский язык.)

2 года назад

https://www.duolingo.com/bonapard
bonapard
  • 11
  • 10
  • 4
  • 3
  • 2

Не нужно извиняться. Вы написали лучше, чем многие русские.

2 года назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1220

Хмм.. Волчок = "spinning top". "Spinning round" мне никогда не встречался.
А кавычка там действительно есть? Если это не опечатка, то "Spinning 'round" может быть разговорным вариантом "Spinning around", и тогда это описание действия (вращение вокруг чего-то, скорее всего своей оси), а не название предмета.

2 года назад

https://www.duolingo.com/bonapard
bonapard
  • 11
  • 10
  • 4
  • 3
  • 2

Посмотрите внимательнее первое предложение, по-моему она указывает этот волчок, как пример вращения. И вообще, этот парень не понятно откуда вырывает по два слова и просит тут ребусы разгадывать. У реперов, например, в текстах постоянно то гласные 'bout, 'round, 'ungry, то первые полслова апострофом сокращены, то последние.

2 года назад

https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 21
  • 1363

Англичане любят обозначать "кавычкой" что-то не произнесённое, для передачи детской или быстрой речи.
'em - them

2 года назад