"Je commande mon repas."

Перевод:Я заказываю свою еду.

July 31, 2016

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/qixyl

На русском языке обычно говорят "Я заказываю себе еду", т. к. пока еду нам ещё не принесли, она ещё не наша. Во французском именно такой вариант наиболее устойчивый?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Поддерживаю. Только написал в форме соответствующее сообщение Я заказываю себе еду.

К тому же фраза Я заказываю твою/его.../их еду звучит не очень хорошо на русском. А значит и мою не есть хорошо ).


[отключённый пользователь]

    commander = приказывать = Заказывать


    https://www.duolingo.com/profile/WWnA7

    D в окончании commende произносится или нет ? Аудио слушал, кажнтся не произносится.


    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    Правильный ответ: "Я заказываю свою еду". Я ответила: "Я заказываю еду". Неужели можно заказывать "чужую" еду? Зачем это уточнение? Объясните не гуманитарию, пожалуйста. Заранее спс


    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    Всё, я увидела, что там "mon". Не отвечайте, я тупанула))


    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    всё, я увидела, что там "mon", не отвечайте, я тупанула


    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    всё, я увидела, что там "mon",я тупанула, не отвечайте (p.s.это сообщение почему то не отправляется под собственным коментом, поэтому пишу отдельно)


    https://www.duolingo.com/profile/7ZcT4

    Я заказываю еду. Не принемает!!!

    Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.