"Je commande mon repas."

Перевод:Я заказываю свою еду.

July 31, 2016

7 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/qixyl
  • 1166

На русском языке обычно говорят "Я заказываю себе еду", т. к. пока еду нам ещё не принесли, она ещё не наша. Во французском именно такой вариант наиболее устойчивый?

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Поддерживаю. Только написал в форме соответствующее сообщение Я заказываю себе еду.

К тому же фраза Я заказываю твою/его.../их еду звучит не очень хорошо на русском. А значит и мою не есть хорошо ).

October 26, 2016

[отключённый пользователь]

    commander = приказывать = Заказывать

    April 4, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    Правильный ответ: "Я заказываю свою еду". Я ответила: "Я заказываю еду". Неужели можно заказывать "чужую" еду? Зачем это уточнение? Объясните не гуманитарию, пожалуйста. Заранее спс

    October 17, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    Всё, я увидела, что там "mon". Не отвечайте, я тупанула))

    October 17, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    всё, я увидела, что там "mon", не отвечайте, я тупанула

    October 17, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/oX7g2

    всё, я увидела, что там "mon",я тупанула, не отвечайте (p.s.это сообщение почему то не отправляется под собственным коментом, поэтому пишу отдельно)

    October 17, 2017
    Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.