Yes, "plug in" is correct. It is a strange way to say this, because התחברי really means "connect yourself". It doesn't seem to work as a textbook example. But in real life you could say that sometimes, probably when someone is setting up a computer. התחברתי לחשמל, מה עכשיו? -תתחברי למסך.