7 Comments
JamesTWils
1401
This makes no sense to me, but it may be that I am confused by the hover translation of "log in." Does this simply mean connect the computer to the screen, as in plug it in?
August 1, 2016
Yes, "plug in" is correct. It is a strange way to say this, because התחברי really means "connect yourself". It doesn't seem to work as a textbook example. But in real life you could say that sometimes, probably when someone is setting up a computer. התחברתי לחשמל, מה עכשיו? -תתחברי למסך.
August 1, 2016
JamesTWils
- 1401
Thanks. With this very broad meaning to the word, it does now make sense.
August 1, 2016
Why not, " Connect the screen"? I believe in English we would not say connect TO the screen.
October 25, 2017
