"Это на рассвете."

Перевод: Es en la madrugada.

[RomanAvsie]

рассвет это ведь еще и amanecer. почему такой ответ не принимает?

[arramble]

Почему в полдень al mediodía, но на рассвете en la madrugada? Нельзя сказать a la madrugada?

[Kaberne]

Ответ содержится в Вашем же вопросе :)
Почему нельзя сказать "на полдень" или "в рассвете"?
Так исторически сложилось в языке

[SergiyKha]

Почему не принимает как правильный ответ "esto es en la madrugada"?

[Gestia81]

Esto es en la madrugada почему нельзя, всё таки? Ответьте, пожалуйста.

[Danielspanisj]

Почему не принимает es al amanecer?

[VladimirSh87313]

а можно так esta ес en la madrugada ?

[kirula]

Это получится что-то вроде "она есть на рассвете"? А что бы это значило?

[lira90571]

"Esta" может ссылаться на "la junta". Типа "Esta es en la madrugada" — "Собрание на рассвете". Например.

[HartzHandia]

Не может. События всегда с ser.