"A bíró mit lát?"

Translation:What does the referee see?

August 1, 2016



Can you say, "Mit lát a bíró? or is this an absurd question in Hungarian?

August 1, 2016


That's absolutely correct.

August 1, 2016


Where does the emphasis lie in the Hungarian? Is it on the front, or the back? I.e., in Mit lát a bíró?, is the emphasis on the what, or on the judge? And is the emphasis reversed in A bíró mit lát??

September 28, 2016


Yes, it is reversed. In 'Mit lát a bíró?' the emphasis is on 'Mit', while in 'A bíró mit lát?' it is on 'bíró'. E.g. 'A: Józsi egy sátrat lát. B: Jó, de a bíró mit lát?' = 'A: Józsi sees a tent. B: Okay, but what does the JUDGE see?'

October 17, 2016


Very informative, thank you!

October 18, 2016


Can we use this translation: What is the judge seeing? ?

October 13, 2016
Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.