6 Comments
Where does the emphasis lie in the Hungarian? Is it on the front, or the back? I.e., in Mit lát a bíró?, is the emphasis on the what, or on the judge? And is the emphasis reversed in A bíró mit lát??
September 28, 2016
Yes, it is reversed. In 'Mit lát a bíró?' the emphasis is on 'Mit', while in 'A bíró mit lát?' it is on 'bíró'. E.g. 'A: Józsi egy sátrat lát. B: Jó, de a bíró mit lát?' = 'A: Józsi sees a tent. B: Okay, but what does the JUDGE see?'
October 17, 2016
