"Pływam w każdy piątek."

Translation:I swim every Friday.

August 1, 2016

This discussion is locked.


I go swimming every Friday?


W każdy piątek idę pływać. (or "popływać" - to swim a bit).


How can you tell if pływać means to swim or to sail?

Surely, this could equally mean 'I sail every Friday' (if for example you belonged to a sailing club)


Well, the basic meaning is "to swim", but in a proper context it could also mean "I sail".


Are "co" and "każdy" interchangeable in sentences of this nature?


Yes and no. If it's "Friday", which is only one day, they mean the same thing.

But if you had "w każdym miesiącu", it just means that there is no month when you don't swim. So let's say that you swim three times per week regardless of the month. And "co miesiąc" would mean that you swim on, let's say, 17th October, and then 17th November, 17th December, etc.


I am swimming on every friday (?)


"am swimming" is for right now, and "every Friday" is definitely general, habitual, therefore "swim".


I see, that's true, thanks :-)


Not really English.... You can use "on" in sentences like "I go swimming on Fridays" or "I swim on Fridays", but that weakens the sense of "every" a bit.


Do I use 'płynę' to say that I'm swimming now?


Yes, if you're swimming to some specific destination, or at least direction.

But as swimming in the swimming pool, lake etc. is usually multidirectional, just 'swimming around', more often it will be "pływam".


pływać: imperfective, habitual/general, multidirectional

płynąć: imperfective, continuous, unidirectional

Am I right? Also, when I search on Wordreference, I see several variations of both verbs, such as "popływać," "dopływać/dopłnąć." They all describe these verbs as "moving through water" and give no details on their usage. Could you please explain these to me if it's not too much trouble?


Can we also say "każdego piątku" for "every Friday", just like we can say "każdego roku", here?


I guess it's correct (added now), but with days of the week it just seems rather unidiomatic to my ear. "w każdy piątek" feels a lot more natural.

Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.