"Meine Mutter schläft."

Traduction :Ma mère dort.

August 1, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/AndrsRiver765364

Mère = Maman

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

mère = Mutter; maman = Mama;

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jack808460

Oui mais En Français : Mère et Maman se dit et la on traduit en Français pas en Allemand

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Oui les deux mots décrivent la même femme. Mais c'est un autre register du langue.
Deux exemples:
un entretien avec ton employer nouveau
Tu vas dire "ma mère", n'est-ce pas? C'est la même en allemand. Tu vas dire "meine Mutter".
Une fête avec enfants
Tu vas dire "ta maman", nous disons "deine Mama". (Désolé, je ne parle pas bien français.)

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Ganz richtig!

June 1, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.