"The waiter brings the menu."

Translation: Kelner przynosi menu.

[Alexander577428]

Is jadłospis acceptable?

[Jellei]

It sounds kinda... fancy and/or archaic, but there's no way to reject it. Added.

For example the word "jadło" for "food" really sounds like (late) medieval ages.

[VarHyid]

Usually "jadłospis" would be a list of what's being served at what day/time at a school, university etc.

Here's what Google shows me if I want to see a "jadłospis" (from a preschool): http://przedszkoleursus.pl/wp-content/uploads/2014/10/Jad%C5%82ospis.jpg :)