"Wie kann ich meine Bestimmung finden?"

الترجمة:كيف يمكنني أن أجد قدري؟

منذ سنتين

تعليقان


https://www.duolingo.com/Zu0b4
Zu0b4
  • 24
  • 13
  • 3

؟

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/magatouve
magatouve
  • 16
  • 11
  • 10

تم تحسين الترجمة، Bestimmung يمكن أن تعني قاعدة أو حكم أو قانون أو تعريف، ولكن ليس هذا هو المعنى المقصود في هذه الجملة وإنما معنى آخر، فهذه الكلمة تدل على القدر أو الهدف في الحياة، وبالتالي الجملة المعطاة توحي بشخص يجد صعوبة في البحث عن مجال معين للدراسة أو العمل (هل قدره أن يكون فنان أو طبيب أو مهندس إلخ) ويريد أن يجد طريقة ليحدد خياره في هذه الحياة.

منذ سنتين
تعلم الألمانية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.