"No me parece original."

Перевод: Мне не кажется оригинальным.

[PetrK1957]

"Настоящий" здесь не разрешено?

[HartzHandia]

Боюсь, что не совсем подходит.

[Solnyshka27]

В русском языке у слова "оригинальный" есть еще значение "необычный, странный". Есть ли оно у испанского слова?

[Talya69]

А как сказать - мне кажется неоригинальным?