"The youth"

Μετάφραση:Η νεολαία

August 1, 2016

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/ikaros0

"η νεοτης" είναι στην καθαρευουσα...πιθανότατα το συστημα δεν εχει περιλαβει την καθαρευουσα

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bacilic

Είναι αλήθεια πως στη μετάφραση δεν αποδίδονται οι λέξεις στη καθαρεύουσα για να υπάρχει μία συνοχή και ομοιομορφία. Επίσης αυτά τα μαθήματα απευθύνονται και σε άτομα που προσπαθούν να μάθουν ελληνικά, οπότε τους διδάσκουμε τη καθομιλουμένη (νέα ελληνικά - modern Greek).


Σε αρκετές λέξεις πάντως (μετά από υποδείξεις χρηστών) έχουν προστεθεί λέξεις της καθαρεύουσας προς διευκόλυνση των Ελληνόφωνων που την προτιμούν ακόμα.

November 17, 2018
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.