To me the English version sounds funny too. They both seem to mean that she asked someone to hand over a wish, so maybe it's fine. :-) Do you "ask for a wish" in English? Don't you "make a wish"?
Correct. We don't ask for wishes. We make wishes. The english is unnatural.
In Hebrew the proper way to say making a wish is to say expressing a wish.