The empty train station would have a ה on the adjective as well as the noun. (The noun is in the construct state, so it only has an article in the second part.
Non-native disclaimer in place, but I think "the empty train station" would be:
תחנת הרכבת הריקה