Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"But this is not true."

Překlad:Ale tohle není pravdivé.

0
před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/LeosParal

Prev ke spatne odpoved Ale to neni pravda?

3
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/StefanDunk

Proč je "But this is not truth." špatně? Štefan.

-1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 279

No, mate tady preklad do cestiny, ale dobre tedy.

True je pridavne jmeno = pravdivy, pravdiva, pravdive... Truth je podstatne jmeno = pravda. Takze ta ceska veta by musela znit "ale tohle neni pravda".

Ovsem, aby takova veta byla pak spravne v AJ, tak by v teto konkretni vete slovo "truth" melo s nejvetsi pravdepodobnosti clen. Truth ho ne vzdy ma, ale tady si nedovedu moc predstavit, ze by nemelo.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/chocoalice

Dobry den Kacenko. Dekuji za ujasneni rozdilu mezi true a truth. Pak musi byt ale spatne navrh spravneho prekladu veta: Ale toto neni pravda. Anglicky by to muselo byt: But this is not truth. Ale puvodni zadani byla veta: But this is not true. Dekuju. Mejte se pekne. Alice.

-1
Odpovědětpřed 1 rokem