Topic: Polish

"Nigdy nie pokazywałyście mi waszego samochodu."

Translation:You have never shown me your car.

August 2, 2016

11 Comments

https://www.duolingo.com/Aggafi1

    You have never shown me... oznacza nigdy nie POKAZAŁYŚCIE (POKAZALIŚCIE) mi... Chyba, że się mylę

    August 2, 2016
    https://www.duolingo.com/Jellei
    Mod

      Wszystkie te wersje są akceptowane. Nie da się niestety zmienić zdania które jest "oryginalne", chyba że kasując je z kursu i zastępując nowym.

      August 3, 2016
      https://www.duolingo.com/immerweiter
      • 188

      you never have shown me your car, is this wrong

      August 22, 2016
      https://www.duolingo.com/Jellei
      Mod

        I don't think that sounds very natural in English...

        August 23, 2016
        https://www.duolingo.com/immerweiter
        • 188

        ok

        August 23, 2016
        https://www.duolingo.com/Jellei
        Mod

          After another comment about this I asked around a bit, and it turns out that it's okay. The emphasis is different though. It suggests that 'you promised to show it to me and you have not', while the main version just says "that never happened".

          November 4, 2016
          https://www.duolingo.com/immerweiter
          • 188

          i understand the difference, its a kind of demand

          November 4, 2016
          https://www.duolingo.com/palitwin
          • 856

          "You never have shown me your car" is acceptable English...

          November 3, 2016
          https://www.duolingo.com/Jellei
          Mod

            OK, added.

            November 4, 2016
            AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
            Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.