Workman/workmen should be a correct translation for munkák(ok), no?
Yes, it should. Report it next time. :)
I don't see any distinction between the nominative and accusative nouns. Shouldn't it be "épületeket?"
There is no accusative in this sentence. Nothing is acting on the buildings - they just re. The verb to be never takes the accusative.