"The children sit up to the tree."
Translation:A gyerekek felülnek a fára.
The English sentence definitely needs to be corrected. The meaning the Hungarian sentence is trying to convey is this: the children are performing an action that ends up with them sitting in the tree. I guess the simplest way of saying this is "The children sit in the tree". And there is the usual loss in translation.